Keine exakte Übersetzung gefunden für على نحو إضافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch على نحو إضافي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No es muy lejos.
    هو لَيسَ كثيرَ على نحو إضافي.
  • Por fin nos lo devuelven, y ahora está mas lejos que nunca.
    نحن أخيراً نَستعيدُه، والآن هو غائبُ على نحو إضافي أكثر من أي وقت مضى.
  • Suprímase la frase: "Después de esta fecha los embalajes pueden continuar utilizándose con sujeción, además, a la aprobación multilateral del diseño de los bultos.
    تُحذف الجملة: "ويجوز مواصلة استخدامها بعد هذا التاريخ رهناً، على نحو إضافي، باعتماد تصميم الطرد من جهات متعددة.
  • También se garantiza la protección de las mujeres por conducto del Ombudsman, que es otro instrumento para la protección extrajudicial de las mujeres contra la discriminación en la práctica, cuya competencia y responsabilidad han quedado demostradas (ref.
    ويتم تأمين حماية المرأة على نحو إضافي من خلال أمين المظالم بوصف ذلك أداة إضافية خارج المحكمة.
  • Ahora bien, algunos regímenes vinculan expresamente los criterios de adjudicación a la calificación o competencia profesional del proveedor, conforme a lo que se indica en los párrafos subsiguientes.
    غير أن بعض النظم يربط صراحة بين معايير إرساء العطاء ومؤهلات المورّدين، كما هو مبيّن على نحو إضافي في الفقرات التالية.
  • Las adiciones se han estructurado de la manera siguiente:
    وقد جاءت الإضافات على النحو التالي:
  • A este respecto, se solicitan 12 puestos adicionales:
    وتُطلب في هذا الصدد 12 وظيفة إضافية، على النحو التالي:
  • Cabría incluir algún comentario adicional como el siguiente:
    ويمكن عندئذ أن يدرج تعليق إضافي على النحو التالي:
  • El orador destaca, por otra parte, que Israel colabora estrechamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente (PNUMA) a los efectos de la realización de un estudio teórico sobre el estado del medio ambiente en los territorios.
    وإسرائيل تتعاون على نحو وثيق، بالإضافة إلى ذلك، مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إنجاز دراسته النظرية بشأن حالة البيئة في الأراضي ذات الصلة.
  • Hay que recordar que el modelo de protocolo adicional compromete al OIEA a no aplicar el protocolo adicional de manera mecánica o sistemática.
    ويجدر التذكير بأن البروتوكول النموذجي الإضافي يُلزِم الوكالة بعدم تطبيق البروتوكول الإضافي على نحو آلي أو تلقائي.